J.O. 247 du 22 octobre 2004       J.O. disponibles       Alerte par mail       Lois,décrets       codes       AdmiNet
Ce document peut également être consulté sur le site officiel Legifrance


Vocabulaire des transports (liste de termes, expressions et définitions adoptés)

NOR : CTNX0407629K


antisalissure, adj.

Domaine : Transports/Transport maritime.

Définition : Qualifie un revêtement ayant la propriété de s'opposer au développement d'organismes vivants sur les surfaces immergées.

Équivalent étranger : antifouling.

dégazage, n.m.

Domaine : Transports/Transport maritime.

Définition : Opération consistant, après déchargement, à ventiler les citernes à cargaison pour éliminer les gaz explosifs qu'elles contiennent.

Note : Le terme « dégazage » est souvent utilisé improprement comme synonyme de rejet en mer (le plus souvent illicite) de déchets liquides ou solides.

Voir aussi : rejet en mer.

Équivalent étranger : degassing.

rejet en mer

Forme abrégée : rejet, n.m.

Domaine : Transports/Transport maritime.

Définition : Le fait, pour un navire, de se débarrasser de résidus de cargaison ou de combustible en les rejetant à la mer.

Note : Le terme « dégazage » est souvent utilisé improprement comme synonyme de rejet en mer (le plus souvent illicite) de déchets liquides ou solides.

Voir aussi : dégazage.

Équivalent étranger : discharge.



II. - Table d'équivalence

A. - Termes étrangers


Vous pouvez consulter le tableau dans le JO

n° 247 du 22/10/2004 texte numéro 85


B. - Termes français


Vous pouvez consulter le tableau dans le JO

n° 247 du 22/10/2004 texte numéro 85